7 причин почему финансист должен знать финансовый английский!
1. Заработная плата специалиста, владеющего финансовым английским на 15-25% выше, нежели у его коллеги, который читает и переводит «со словарём».
2. При попытке устройства на работу в уважаемую компанию финансовый английский – одно из основных требований. Хорошо, если на собеседовании Вас попросят рассказать о себе и планах на будущее на английском, куда вероятнее, Вам придётся переводить финансовый документ.
3. Для продвижения по карьерной лестнице многие крупные компании требуют от своих сотрудников наличие международных сертификатов, таких как ACCA, CPA, CIA, CFA. Чтобы получить, например, международный сертификат ACCA (Association of
Chartered Certified Accountants), нужно сдать ряд экзаменов на английском языке. Согласитесь, финансовый английский, знание профессиональных терминов придётся здесь как нельзя кстати.
4. Все серьёзные мировые прогнозы финансовых
экспертов, новости фондовых и валютных рынков выходят в первую очередь
на английском. Если Вы будете ждать перевода, Вы рискуете проиграть.
5. Большинство международных контрактов – англоязычные. Довериться
переводчику, значит, подвергнуть контракт непрогнозируемому риску.
6. Финансовый английский больше, чем остальные профессиональные
направления наполнен сленгом. Например, если Вы услышите от иностранного
коллеги “fat cat” или “golden parachute”, Вы не сразу поймёте о чём
речь. Быть «белой вороной» - не лучшая перспектива.
7. Почти все международные организации, которые создают стандарты
бухгалтерского учёта – FASB, IFRS, US GAAP – расположены в США и
Великобритании. Основные инвестиционные банки основывались в США.
Финансовый английский – язык международной банковской среды.
