Часто изучающие английский язык задаются вопросом:

"Зачем смотреть сериалы на английском языке, значительно проще ведь включить видео с переводом, так понятнее, быстрее и не надо прилагать особых усилий?"

На самом же деле –

Просмотр фильмов один из самых эффективных способов изучения “живого” языка.

Вы учитесь понимать разговорный английский, потому что фильмы создаются для носителей языка, герои общаются так же как и в реальной жизни. При просмотре сериала Вы следите за мимикой актеров, за тем, как они произносят слова и фразы. Это не только обогатит Ваш лексический запас, но и улучшит произношение.

Команда ТРИНИТИ подготовила список сериалов, которые будет очень полезны тем кто

• изучает медицинский английский;
• готовится к международным юридическим экзаменам;
• а также на полных парах изучает бизнес английский для упешного развития своей карьеры!

Сначала будет нелегко

Важно понять сразу, что если у Вас не уровень advanced или proficiency, в первый раз при просмотре сериала Вы столкнетесь с определенными трудностями. Не расстраивайтесь, дайте себе время.

Аудирование – это навык, который можно натренировать.

Главное – не бросать, а набраться терпения. К тому же, уже в первые полчаса Вы заметите улучшения в восприятии английской речи, когда начнете привыкать к информации, получаемой на слух.

Варианты для старта

Для начала выбирайте сериалы, где герои говорят на правильном английском, в небыстром темпе.

Сериалы “Friends” или “How I Met Your Mother” очень хорошо подходят для желающих быстро выучить английский язык.

Неоспоримые плюсы этих сериалов состоят в том, что:

• В них нет длинных монологов, речь актеров представлена короткими фразами, нет сложных конструкций и перегрузки сленгом.
• Хорошая дикция актеров помогает легче запоминать слова.
• Более того, мимика актеров настолько богата, что понять смысл серии совсем не трудно.

В основном в британских и американских сериалах шутки строятся на интонации и мимике, а именно язык оригинала поможет оценить шутку по достоинству, при переводе же половина шуток теряется.

А как же субтитры?

Если Вы не можете обходиться без субтитров, сморите сериалы с субтитрами, но будьте готовы, что Вы перейдете к чтению, а не восприятию на слух. Также Вы можете пропустить половину того, что происходит на экране, так как все время будете сосредоточены на чтении слов.

Самый верный способ – включать субтитры в тех моментах, когда слово или фраза сложны для понимания.

Сериалы на английском с русскими субтитрами – табу.

Кстати, встроенный перевод – тоже не всегда действенный вариант, зачастую перевод неточный и не учитывает того, что это может быть идиома или устойчивое выражение.

Запоминайте слова!

Смотреть сериалы на английском – это увлекательно и полезно, но нужно еще расширять словарный запас.

Для того, чтобы слово осталось в памяти, нужно его встретить точно не один раз.

С незнакомыми словами надо работать. Не просто выписывать в отдельную тетрадь и благополучно забыть, необходимо часто:

• просматривать записи, 
• учить по карточкам, 
• многочисленным приложениям в электронных девайсах, 
• придумывать с ними предложения и всячески стараться использовать новые слова по максимуму.

Только сериалами не обойтись!

Английские и американские сериалы на языке оригинала – это лишь отдельное звено в целой системе по изучению английского.

Помимо восприятия речи на слух, Вам придется и читать книги, и говорить на английском, и познавать грамматику.

В английском встречаются свои “да нет наверное”, поэтому делать упражнения и читать словарь всё равно придется.

И самое главное!

Интересно то, что многие, кто смотрел сериалы в переводе и остались недовольны, сейчас при просмотре оригинала по-настоящему превратились в фанатов этих сериалов.

Смотрите сериалы на английском и Вы сразу поймете, какие шутки Вам казались несмешными и каких актеров Вы недооценивали!