6 самых распространенных ошибок, которые делают наши студенты в английской речи!

О нас

Для вас

17.05.2015

Вы находитесь в англоязычной стране, учитесь, работаете или просто отдыхаете, свободно общаетесь с местным населением, но Ваш собеседник легко определяет откуда Вы.

Почему так происходит?

Да потому что мы привыкли к грамматике родного языка и сами того не замечая применяем знакомые нам правила и к английскому. Конечно, это не всегда так явно бросается в глаза, но носитель легко определит Ваши “ошибки”.

На самом деле подобных “ляпов” очень много.

Команда TRINITY делится с наиболее типичными ошибками украинцев, изучающих английский язык!

1. Многие наши студенты с уровнем до intermediate, рассказывая, как они себя чувствуют, говорят “I feel myself”.

Британцы или американцы, услышав такую фразу, подумают о прикосновении к себе (I feel good today, not I feel myself good today).

2. Также распространенной ошибкой на начальных уровнях являются ответы “Yes, I don’t”, ”No, I do” на отрицательные вопросы. Утверждение и отрицание одновременно собьют с толку любого носителя языка.

3. Мы часто забываем, что многие английские слова употребляются только в единственном или только во множественном числе (money, advice, knowledge…).

4. Двойное отрицание – популярная ошибка у изучающих английский (I have not picked up nobody).

В английском допускается только одно отрицание (I have picked up nobody).

5. Многие украинцы часто не полностью оценивают богатство английского языка и на вопрос “How many fingers do you have” отвечают “Twenty”. На самом деле пальцы на ногах называются toes и никак не fingers.

6. Говорить How do you think? не совсем правильно, когда мы хотим спросить: "Что ты думаешь (по этому поводу)?" Задавайте вопрос правильно: "What do you think?"

Если Вы уже давно не допускаете подобные ошибки и считаете себя профи в английском, спешим Вас “огорчить”: смешные и не очень ошибки допускают даже самые “матёрые” студенты.